We have just learned that LaPlante is a convicted felon due to be sentenced for trafficking in stolen goods.
Ci comunicano ora che LaPlante è un pregiudicato in attesa di sentenza per ricettazione di merci rubate.
When's the body due to be released to the church?
Quando consegnerete il corpo alla Chiesa?
Harvey, that patient's due to be admitted a week from now.
Harvey, quel paziente deve entrare entro una settimana.
The impact of the ‘Opening up Education’ initiative will be boosted by recommendations due to be published next summer by the High Level Group on the Modernisation of Higher Education.
L’impatto dell’iniziativa Aprire l’istruzione verrà rafforzato dalle raccomandazioni la cui pubblicazione è prevista l’estate prossima a cura del gruppo di alto livello sulla modernizzazione dell’istruzione superiore.
The flour was due to be delivered this morning.
La farina doveva essere consegnata questa mattina.
Please create the print file for your advertising material with a trim on each side due to be cut.
Realizzate il file di stampa per il vostro prodotto pubblicitario con un margine su ogni lato su cui effettuare il taglio.
The international agreement is due to be concluded in December at the U.N. climate conference in Copenhagen.
Tale accordo internazionale dovrebbe essere concluso a dicembre, nel contesto della conferenza delle Nazioni Unite sul clima che si terrà a Copenaghen.
They could have hidden in a crate due to be shipped out soon.
Potrebbero essersi nascosti in una cassa che sara' spedita a breve.
James Notley is due to be released from the state prison in about a week.
James Notley e' stato rilasciato dalla prigione di stato circa una settimana fa.
In seven and a half minutes, the man in that cell is due to be hanged for murder.
L'uomo in quella cella dev'essere impiccato per omicidio tra sette minuti e mezzo.
Now, this Baker's been arrested for petty theft, due to be released the next morning.
Ora, Baker e' stato arrestato per piccoli furti e sara' rilasciato la mattina seguente,
Joe Carroll, the murderous cult leader responsible for killing dozens while terrorizing the country, is due to be executed tonight at midnight.
Joe Carroll, la guida del culto omicida, responsabile di decine di omicidi e di aver terrorizzato il Paese, IL SERIAL KILLER JOE CARROL STA PER ESSERE GIUSTIZIATO verrà giustiziato stanotte, a mezzanotte.
Robert was due to be in court at 10:00 a.m.
Robert doveva presentarsi in tribunale alle 10 di quella mattina.
She's due to be sworn in to the United States senate tomorrow.
Dovra' prestare giuramento al Senato degli Stati Uniti domani.
Well, Spector is due to be moved today, which means the next part of his assessment is about to begin.
Beh, Spector sarà trasferito oggi, quindi vuol dire... che fra poco... inizierà la seconda parte della sua perizia.
The European arrest warrant has replaced lengthy extradition procedures, so that suspected or convicted criminals who have fled abroad can be swiftly returned to the country where they were tried, or are due to be tried.
Il mandato d'arresto europeo ha sostituito le lunghe procedure di estradizione con un sistema di consegna diretta e veloce fra paesi membri di quanti fuggono all'estero per sottrarsi a un processo o a una condanna.
Shortly before we were due to be married, I became pregnant.
Poco prima che dovessimo sposarci, restai incinta.
They are due to be hanged, drawn and quartered together at Tyburn.
Saranno impiccati, sbudellati e squartati insieme a Tybutn.
Yeah, we got five ton of feed due to be dropped off this afternoon.
Oggi pomeriggio dovremo scaricare cinque tonnellate di mangime.
The European Union was due to be free of all new animal tested cosmetics by 2013.
Entro il 2013, l’Unione europea non avrebbe più dovuto avere alcun cosmetico testato sugli animali.
It is due to be launched in July this year.
L'alleanza dovrebbe essere inaugurata nel luglio di quest'anno.
The College has also proposed the temporary suspension of the relocation scheme as regards 30% of applicants due to be relocated to Austria this year.
Il collegio ha inoltre rinviato la sospensione temporanea del meccanismo di ricollocazione per quanto riguarda il 30% dei richiedenti di cui era prevista la ricollocazione in Austria quest'anno.
The next edition is due to be published by the Publications Office at the end of 2012.
La prossima edizione dovrebbe essere pubblicata alla fine del 2009 dall'Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea.
The result of this process is due to be announced in September.
L’annuncio degli esiti di tale processo è previsto per settembre.
The impact of Opening up Education will be boosted by recommendations due to be published next summer by the high level group for the modernisation of higher education.
Gli effetti del piano d'azione "Opening up Education" verranno amplificati dalle raccomandazioni che saranno pubblicate l'estate prossima dal gruppo di alto livello sulla modernizzazione dell'istruzione superiore.
It is due to be published on the ECB’s website by the end of May 2013.
La pubblicazione del documento è prevista per la fine di maggio sul sito Internet della BCE.
Due to be opened very soon, it will be both a supercomputing center and a data storage center.
L'apertura è prevista a breve, sarà sia un centro di supercomputer che un centro dati.
Weidmann was due to be executed at the crack of dawn, as was customary at the time, but his executioner was new to the job, and he'd underestimated how long it would take him to prepare.
Weidmann doveva essere giustiziato alle prime luci dell'alba, come era d'uso all'epoca, ma il boia era nuovo del mestiere, e non calcolò bene i tempi della preparazione.
6.5559618473053s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La mia unità parte tra poco. 